Русско-французский словарь - печать

I ж. 1) (печатка; отпечаток) cachet m; sceau m; юр. scelle m государственная печать — le sceau de l'Etat поставить печать, приложить печать — apposer le sceau наложить печати юр. — apposer les scelles 2) перен. sceau m, empreinte f; marque f (знак) носить печать чего-либо — etre marque du sceau de qch, porter le sceau (или l'empreinte) de qch печать позора — fletrissure f, stigmate honteux II ж. 1) (печатание) impression f (быть) в печати — etre sous presse подписать к печати — donner le bon a tirer подписано к печати — bon a tirer эта книга только что вышла из печати — ce livre vient de paraitre 2) (шрифт) caracteres m pl мелкая печать — petit texte крупная печать — gros texte четкая печать — impression nette цветная печать — impression en couleurs 3) (пресса) presse f местная печать — presse locale свобода печати — liberte f de la presse выступить в печати — publier qch, ecrire dans les journaux